Uma receita de crochê escrita é uma lista de ordens abreviadas. “Carr 3: *1 pb, aum*, rep 6x (18)” quer dizer: na terceira carreira, faça um ponto baixo e um aumento, repita isso seis vezes e confira que no fim há 18 pontos. Depois que você enxerga essa lógica, qualquer receita em português fica legível.
A primeira que tentei seguir sozinha veio num caderno da minha avó, escrita à mão e com siglas que ela nunca explicou, porque na cabeça dela era óbvio. Passei uma tarde inteira desfazendo um círculo que ficou com 14 pontos em vez de 12. O erro estava em duas letras que eu tinha lido do jeito errado.
Este texto reúne as siglas que mais aparecem, mostra como funcionam asteriscos, colchetes e parênteses e lê uma fileira completa palavra por palavra.
As siglas que aparecem em quase toda receita
Cada autora abrevia de um jeito, mas um núcleo se repete. A tabela abaixo cobre o que eu encontrei na maioria das receitas em português.
| Sigla | Significa | O que você faz com a agulha |
|---|---|---|
| corr | correntinha | Laça o fio e puxa por dentro da laçada que já está na agulha |
| pbx | ponto baixíssimo | Enfia a agulha no ponto e puxa o fio por tudo de uma vez, usado para fechar volta e andar pela borda |
| pb | ponto baixo | Enfia, puxa o fio, e fecha as duas laçadas juntas |
| mpa | meio ponto alto | Dá uma laçada antes de enfiar e fecha as três de uma vez |
| pa | ponto alto | Dá uma laçada antes de enfiar e fecha as laçadas de duas em duas |
| aum | aumento | Faz dois pontos no mesmo lugar |
| dim | diminuição | Junta dois pontos em um só |
| carr ou fil | carreira ou fileira | Uma volta completa, ou uma ida do começo ao fim da peça |
| rep | repetir | Refaz a sequência anterior o número de vezes indicado |
| AM | anel mágico | Laçada inicial que se aperta depois, usada em peças redondas |
A sigla muda de receita para receita. Se a autora usa uma abreviação que você não achou aqui, procure no começo ou no fim do texto: quase toda receita bem feita traz uma legenda.
Asteriscos, colchetes e parênteses
Os símbolos servem para a receita não ficar do tamanho de um romance. Cada um tem um papel fixo.
- Asteriscos (* *): tudo o que está entre os dois é uma sequência que se repete. A receita diz quantas vezes.
- Colchetes [ ]: agrupam um bloco que será repetido ou que entra dentro de um ponto só. O contexto avisa qual dos dois.
- Parênteses ( ): no fim da carreira, o número entre parênteses é o total de pontos que você deve ter quando acabar. Serve como conferência.
Esse número final salvou muitos projetos meus. Terminou a carreira e contou 17 quando a receita pedia 18? Você já sabe que errou nessa carreira, e não duas carreiras depois, quando o desmanche é bem maior.
Lendo uma fileira inteira, palavra por palavra
Vamos pegar a base de um porta-copos redondo. A receita está assim:
- Carr 1: AM com 6 pb (6)
- Carr 2: aum em todos os pontos (12)
- Carr 3: *1 pb, aum*, rep 6x (18)
- Carr 4: *2 pb, aum*, rep 6x (24)
Na carreira 3, você faz um ponto baixo no primeiro ponto e dois pontos baixos no segundo, que é o aumento. Isso é uma repetição e usa 2 pontos da carreira anterior, produzindo 3. Seis repetições gastam os 12 pontos da carreira 2 e entregam 18. A conta fecha, então a leitura está certa.
Na carreira 4 o raciocínio é o mesmo, só que o bloco ganha um ponto baixo a mais antes do aumento. Cada repetição produz 4 pontos, e seis repetições dão 24.
Quem entende essa aritmética lê qualquer carreira de peça redonda. O padrão é sempre o mesmo: o número de pontos antes do aumento cresce um a cada carreira, e o total sobe de seis em seis. Se você quiser ver esse tipo de base saindo do papel, o porta-copos de crochê usa exatamente esse princípio.
Onde as iniciantes mais se perdem
Pelas mensagens que recebo e pelos meus próprios tropeços, estes são os pontos que mais confundem:
- “Em todos os pontos” e “em cada ponto” são a mesma coisa. A receita só variou a redação. Se o aumento pede dois pontos no mesmo lugar, faça isso em cada um.
- O ponto de virada. Nas peças planas, a receita costuma mandar fazer uma ou duas correntinhas no começo da carreira para subir. Esse “degrau” às vezes conta como ponto e às vezes não. A legenda da autora diz qual.
- Ler “2 pb” como dois pontos baixos num mesmo lugar. Sem aumento escrito, são dois pontos baixos em dois pontos diferentes, um em cada.
- Ignorar o parêntese do total. Quem não confere o número vai descobrir o erro tarde.
Receita em português e receita em inglês
Muita receita boa está em inglês, e aí aparece um problema. Existem dois sistemas de nomes. No americano, “sc” é o ponto baixo e “dc” é o ponto alto. No britânico, “dc” é o ponto baixo, e o ponto alto se chama “tr”. A sigla é igual e o ponto é diferente.
Antes de começar, descubra qual sistema a receita usa. Em geral a autora avisa no início, ou então a foto da peça e o número de pontos entre parênteses ajudam a desconfiar. Se a contagem não fecha usando um sistema, teste o outro numa carreira de treino.
Um jeito de praticar sem gastar linha
Escolha uma receita curta e copie à mão, trocando cada sigla pelo nome inteiro. A carreira 3 do exemplo acima viraria: “um ponto baixo, depois um aumento, repetir seis vezes, e conferir 18 pontos”. Pode parecer lento, mas depois de duas ou três receitas copiadas a leitura passa a acontecer na cabeça.
Se a dúvida é só o desenho dos pontos, o texto sobre pontos básicos de crochê mostra como cada um é feito. Já quando a receita vem em forma de desenho, o caminho é outro, e eu expliquei em como ler gráfico de crochê.
Perguntas frequentes
O que significa PB?
Ponto baixo, o mais usado do crochê. A agulha entra no ponto, puxa o fio e fecha as duas laçadas de uma vez. Nas receitas americanas em inglês, o equivalente aparece como “sc”.
O que são colchetes e asteriscos?
Marcam um trecho que se repete. O asterisco abre e fecha a sequência, e o colchete agrupa um bloco. A receita sempre diz quantas vezes repetir, como “rep 6x”.
Como contar pontos?
Conte as “correntes” em V que ficam no topo da carreira, uma por ponto, sem incluir a laçada que está na agulha. Se a receita traz o total entre parênteses, compare com o que você contou.
Receita em inglês muda algo?
Muda o nome dos pontos. A mesma sigla pode apontar para pontos diferentes nos sistemas americano e britânico. Confira o sistema antes de começar e use o total de pontos como teste.
Seu próximo passo com uma receita real
Pegue uma receita pequena, de preferência um porta-copos ou uma base redonda, e escreva embaixo de cada carreira o significado de cada sigla. Faça duas carreiras seguindo esse papel. Quando a conta fechar nos pontos entre parênteses, você já sabe ler.
